漢字で「東風」と書いたら何と読む？

ポイントQクイズ検索

検索

ポイントタウンのクイズと答えで「漢字で「東風」と書いたら何と読む？」を正解してポイントをゲットしてポイ活を楽しみませんか？

漢字で「東風」と書いたら何と読む？

1. こち
2. ひゅうが
3. はえ
4. しののめ

【答え】　こち

「東風（こち）」という読み方は、**熟字訓（じゅくじくん）**と呼ばれるものです。

熟字訓とは、複数の漢字を組み合わせてできた熟語全体に対して、漢字本来の音読みや訓読みとは異なる日本語の読み方を当てはめるものです。「今日（きょう）」を「こんにち」と読む、「大人（おとな）」と読む、などが熟字訓の例です。

「東風」を「こち」と読むことになった主な理由・経緯は以下の通りと考えられています。

1. 「こち」という言葉の存在: もともと日本語には、東から吹く風、特に春に吹く穏やかな風を指す「こち」という固有の言葉がありました。
2. 「東風」という漢字の意味: 中国語の「東風」は、文字通り「東から吹く風」という意味です。これが日本語の「こち」と同じ意味を持つため、漢字を当てはめる際に「東風」に「こち」という読みを充てるようになりました。
3. 「ち」は「風」の古語: 古語では「風」を指して「ち」と呼ぶことがありました。例えば、「疾風（はやち）」や「小風（こち）」といった言葉にその名残が見られます。この「ち」が「風」を意味することから、「こち」が「東風」と結びつきやすかったと考えられます。
4. 「小風（こち）」説: 「こち」は「小風」とも書かれ、春風のやわらかなイメージが「小」という字で表現されたという説もあります。これが転じて「東風」に当てられたという見方です。

まとめると、

「東風」と書いて「こち」と読むのは、

• 日本語に元々あった「こち」という言葉（東から吹く、特に春の穏やかな風）と、
• 中国語に由来する「東風」という漢字の意味が合致したため、

この熟字訓が生まれた、ということです。

特に、菅原道真が詠んだ「東風（こち）吹かば 匂ひおこせよ 梅の花 主なしとて 春を忘るな」という有名な和歌によって、「東風＝こち」という読みが広く知られるようになりました。この歌にあるように、「東風」は単に物理的な東からの風だけでなく、「春の訪れを告げる風」という情緒的な意味合いも強く持っています。